Strictly commenting on the license: it's my understanding that, if an LLM like Claude wrote it, it's not copyrightable. Isn't that the consensus these days?

Not only is it not copyrightable, it's likely someone else's.

That said, you can still distribute it under a licence, it just means that it's not necessarily enforceable, but that's ultimately for the judge to decide.