I've now resolved this. The new version, which should be live on GH Pages soon, uses — what I think is — a pretty good methodology for assigning severity to each bug, normalizes it to 0.0-1.0, sums that, and treats that as the total severity weighted bugs, then does the analysis based on that. It did not change the analysis in any material way.