I have at both ends of this problem.

Documenting but people not reading and still asking question. I have tried some what successfully asking them if they have read the document. Because sometimes people are unaware it exists. There are those who insist on answer and these are people who I give delayed response.

On the hand I have seen people who say stuff like why don't you read the code. These people are now using AI to write documents.