I think the controller interfaces for FFXIV is worth a study in this. They designed an interface that is workable for an MMORPG with both mouse and controller (in this case, the controller can act as a proxy for our keyboard).