I think I prefer the approach that Homerow uses: https://www.homerow.com/

It's like vimium but for your entire mac. It hooks into the macOS accessibility APIs.

lol, it's Vimium for the OS! that's pretty cool