Isn't Garuda an arch distribution? It could be that (less common, so more issues). Running SteamOS likely has better chance of running games, but yeah the linux experience is not streamlined at times (but it is functional!)