Castor oil makes you poop, maybe there’s a data management metaphor in there somewhere.

I imagine that an ancient roman would think "Oleum Castorum? It's either oil you get from rendering beavers, or oil you use to lube your beaver..."