Yes, the much more plausible explanation is that the word rasterize was misused there. They are generating and diffing text data which has been a standard approach to drawing a TUI since the dawn of computing. It is not even remotely resource intensive.