You can run that directly on Windows.

But either way yeah most people aren't dealing with large media libraries that's obviously a little more difficult. But if you are primarily operating on them with WSL then you would just keep them in the WSL file system and you could access them from Windows whenever you need to...

Indeed. I have my agent edited files in podman in Lima, under two layers, and it's fine, because I do most stuff within my podman VMs. (I have shared volumes so I can review things before pushing the changes to my forge in separate containers that the agent can't access. When I need stuff on my mac, which is the exception, not the rule, I just copy them, putting them in a tar or zip if it's a lot of files.