I haven't tried to make a TUI admittedly, but double buffering is the oldest technique on the planet. A TUI doesn't even need to pay the cost of a lot of pixels since its effective resolution is much lower