React is not that stupid to re-render in a loop at 60fps and instead waits for changes to happen before re-rendering. It even batches changes and stuff.

You don't need React for reactive TUIs - at all. I can understand chosing React for web, but for a TUI it sounds like a really poor idea. And in practice we can see that the claude code TUI is also poor.