It's a heavy approach, but I think with Claude Code you could set something up that mirrors between whatever groupchat they use and her SMS.

It's an SMS group chat and iPhone parental controls. Basically if somebody not in her contact list joins the chat she's locked out of that chat until we vet the contact and add them.