They're probably Microsoft's "Smart Quotes", which are Unicode. They were presumably stored in UTF-8 but retrieved as ASCII (or ISO-8859-1).