Remix.run Logo
mc32 4 hours ago

I guess kind of like Gabriel Garcia and Mexico, though I don't think Columbians would like anyone to describe him as having been Mexican (ex as Mexican-Columbian) in any way though he lived there for the majority of his life and had become very well integrated into the elite circles of Mexico city -that said, he never renounced his Columbian citizenship and I think he also considered himself Columbian and not Mexican --which makes sense, he was not born there and none of his parents were from there.

estebank 3 hours ago | parent [-]

Nitpick: it's Colombia, not Columbia. And the last name is Garcia Marquez. Splitting half of the last name is not generally done. It sounds like calling somebody called McDonald just Mac.

MyHonestOpinon 2 hours ago | parent [-]

Just expanding on this. In hispanic countries we have two last names. One you get from your father side and the other one you get from the mother side. When the first last name is very common like Lopez, Garcia, Perez, etc. it is common practice to keep the second last name when you are talking about them. Otherwise it sounds too plain. Like Gabriel Garcia could be anyone, but Gabriel Garcia Marquez is a renown author.