I don't think current mathematician's jobs are at stake, as much as the field itself, if LLMs take all the "easy" problems that phd students would try to learn by solving on their own. Mathematics is susceptible to the same ladder-pulling situation that we see with junior programmers and LLMs.