> Are you sure that AI-consciousness implies a responsibility to not make them suffer?

This is largely the point of describing something as "conscious", yes.

It's not intuitive to me at all that the two are connected. Evolution adapted us to suffer because it is a powerful motivator for growth.

It's not clear whether evolution adapted us to be conscious, or if it just happened.