My project is kinda sorta similar but uses Incus (LXC) and Caddy: https://github.com/jgbrwn/vibebin