Surely such AI would also be able to reduce and simplify the math for human understanding. Which is what mathematicians do all the time, from turning base 60 cuneiform into modern number systems to simplifying Maxwell's equations for the students.

In general, most humans top out at 3D visualization, and instead rely on crude mathematical tools to work with higher dimensions. Every so often, people like Euler or Leibnitz pops up to give people new methods for blind men with a cane to explore the unseen yet knowable world(s).

Scientific work is not normally naturally statistically salient for LLM observational data inferences. =3