In this context it's being used in much the same way as in "growth hacking", which is an actual position people hire for.