It's like that in engineering, for sure. My background is in aerospace and there are lots of things that a reasonably technically-inclined random can probably do passably. It takes an engineer to know which tasks those are, though.

I would imagine it's similar in law, in that it takes a lawyer or judge to know where the foot guns lie.