The programming language informs the design of the system. As I said in my earlier comment, an idiomatic Java codebase is going to be designed very differently to an idiomatic Clojure codebase, even if they both intend to solve the same problem.

But that's still not a function of the syntax per se; Java has no immutability encoded in its runtime, hence it does not offer it as a syntax either.