I think your example is just customer support and not something that requires a personal touch anyway. Like your tenant doesn't care about your tone in that context, just the information. (It does seem like email is the sub optimal channel for this task anyway).

But if you're writing to someone with the intention of communicating personally, using AI anyway shows a lack of effort.