Targetted automated spam, most likely written by an LLM you say. By any chance do you see the text "agentmail" anywhere in the headers/body of that email?