That precise mixed technique approach has worked well for me. I’ve been using JITX (python based circuit design with a powerful auto router). Free for personal use, and has been discussed a few times here in HN.

Edit: it’s almost assumed at this point but for completeness Claude / Codex were the ones driving the OO python code and datasheet research and parsing.

https://www.jitx.com/