I work in Unity and I got frustrated with Claude constantly doing gross bash/grep/awk/sed/grep nested loops that took forever that I finally described (and had Claude implement and install) a tool that could, in a single pass, gather all this info from a Unity forest of scenes at once and answer all the questions Claude ever wanted to ask about a Unity project in a single pass that takes 50ms instead of 10 30 second iterations. It still took a lot of coaching to get it to actually use this tool, but it seems like I’ve convinced it.

if it helps, I've found that using context (Claude.md etc) is way less effective for this type of pattern compared to using PreToolHook to capture "bad patterns" and either transparently rewriting them to "do the right thing" if that is possible statically, or if not then rejecting the tool use with a message that tells the agent "how" to use the intended tooling itself.