The acronym is unfortunate, you're not wrong. MITM here is "Moogle In The Machine" (the Final Fantasy moogle + machine learning), but the security-context joke is fair and I hear it constantly.

Moogle itself might be copyrighted, too