The indexes are weighted based on the float (at least most of them)... so a small float means they will buy a much smaller number of shares.

I think that's the point the parent comment was making.