Your account might be rate limited from performing additional password resets. Try the hacked account flow by selecting "Can't reset your password" (or whatever the app says) when trying to do a password reset. That's how I was able to sign back in despite being unable to request additional reset codes.

Have you lost your username? Instagram should allow you to revert it once you're back in.