Completely random guess, but perhaps ultrasonically? Ultrasonic rangefinders are relatively cheap and accurate these days, so maybe they were too in the '50s?