Do people collect their bags from the baggage claim area and then immediately reboard an aircraft to exit the terminal?

How do the arrivals exist the terminal

Are you not allowed to have a friend who is picking you up assist with baggage claim?

often baggage pickup is on the terminal side of the ‘one way exit’.