Could probably avoid the crazy fan with a waterblock - I've seen a whole kit, v100 + PCIE adapter + block for £235. Yes, you'll have to pay for pump, radiators and radiator fans, but that should really quieten it down

Someone's already made such a kit as you describe to fit in a consumer PC case and work properly?