On ADB keyboards with two Command keys, both keys result in the same code being sent — so it is impossible for a converter to distinguish between them.

I have seen that on the AEKII the two keys' switches are even electrically connected on the circuit board.

That I didn't know, thanks!