s/perpetual/permanent

perpetual has pejorative connotations and only started appearing in marketing speak when software rental became the new business model.