Just use LibreOffice or other better tools like TeX instead of a WYSIWYG editor. With AI it is easier than ever to port existing documents, even if you have to OCR the original.

The problem is when your counterparty sends and expects MSO documents with latest advanced features.

This is software I paid for specifically because I didn’t want a subscription. If I wanted to use Libreoffice instead, I would have.