Agree on this one. As a Civil engineer, I can smell which software ( or some part of) was developed by computer engineers without much understating of the "domain". The worst offenders are software needing multi-domain expertise in the first place. Crude Ex. Payroll (Finance) and Leaves (HR) are 2 seperate domain, and they need to account for each other.

I think you're putting the analogy in the wrong place. In this context, civil engineering isn't a "domain" any more than software engineering. Both are exercised in support of the "actual" domains relevant to business or society.

The more analogous question is: as a civil engineer, could you tell which structure was designed with the help of a civil engineer, and which was designed by a domain expert (e.g. a transportation administrator) with automated civil engineering?