Yes, removing ambiguity can trim too much away. If we could describe what that is, it would not have been thrown away.

That is an interesting idea because we see this loss everywhere even in writing, photographs, etc. long before we ever considered "data points". It's such a profound loss that when an artist manages to capture even a tiny glimmer of emotional ambiguity they are hugely celebrated.

We are all starving for this while the world we build insists on throwing more and more of it away.