Certificate transparency worked exactly as designed in this case. Monitoring public certificate transparency logs for anomalies is a different story entirely.

By breaking the software facilitating https via ACME itself, no anomalous certificate transparency logs would have needed to have been created at all.

The front door is locked quite tightly with a watchful security camera, but the window has been left unlocked. Also no one is watching the camera feed.