> the idea that Amazon would allow human bottlenecks to appear across projects and underlying infrastructure is ridiculous.

Why?

Amazon is fairly well known to ruthlessly optimize every process.

So if they're having humans proofread what the AI produces, they must have found that to be necessary.