How can I trust that the sender actually understands the words they want me to read if it is all just AI output?

You don't. The sender is just pushing responsibility back to you.

Probably the best response would be "No." The least anticipated one, creating a chance of actual communication.