As ever it will come down to judicial discretion whether trivial word games are allowed to nullify the law or not.