to your point, when my Aussie friends first mentioned a "car park" to my north american born self, i wondered _momentarily_ what that was, then realized it's sort of a fun name for what i would call a parking lot.

I've never thought of it as a fun term before.

We use "park" as "I will park the car" not park as in "amusement park"