Oh, it isn't confusing, it is misleading. A standard GPU lets you connect a monitor. A datacenter GPU lets you do headless math.

I updated the article title accordingly