The TNT is relevant, because the atomic bomb energy output was defined in terms of TNT equivalent. Not the energy of the blast, but the total output. For Trinity this was 20 kt, or 20*4.2 TJ.

This serves as a basis of comparison for this deflagration. If we are considering specifically the appearance of the late fireball, the heat output is the relevant figure of merit.

Assuming about 10-15% of the total bomb energy remained in the heat of the late fireball (with the rest spent on the blast wave, peak thermal radiation and neutron/gamma radiation), the fireball of this rocket deflagration could have exceeded the late fireball from the bomb. But this assumes the tanks were fully filled, which we do not know yet.