Projects like this would be significantly funner and easier to make in Jdk25+(well technically 24+) because of the new Java classfile/bytecode API. It looks like Endive uses OW2 ASM, probably because this supports back to Jdk11. The new jdk API has a minimum target of Jdk17. OW2 ASM is significantly harder to use IMHO though.

What got me into this is I just finished a major release of Petrify (https://github.com/exabrial/petrify) that compiles ML Models to JVM Bytecode. It requires Jdk25 to do the compilation, but the compiled models can run on Jdk17+.

I'm looking for more side projects to use the classfile API on.