BG3 is a native game, they dropped x86 support shortly after launch on macOS (or maybe even in beta)