I left my Mac Studio running at 100% CPU on all cores for 14 hours, and the case ended up noticeably warm to the touch. It is possible!