Just do the trick in reverse, surely?

  yes no > /dev/null

No you have to get the yesses back out

  cat /dev/null | yes