Notification Channels is the official way to do this on Android, but it's up to the app developer to categorize them properly. They have no incentive to allow you to turn off ads.