One problem for me with Spotify and similar is that I don't use them. I want to be able to track what I've listened to but I only use my own, personal library via iTunes, not Apple Music.

Perhaps I'm wrong and some of these other services will track that but I don't have any desire to use the full on streaming services.

You could scrobble to Last.fm or ListenBrainz to track your personal library listens.