I just wanted to say that you're absolutely correct on everything, but I wanted to add a point:

We have spent the last 50-ish years "legitimizing" things like PE buying up essential services and implementing cost cuts. When I say "legitimizing", I mean we keep removing the avenues for the "regular people" to legally and formally reduce the harms that this sort of business brings about. It becomes just a fact of life: people can come in and do this and you have to "deal with it".

When you have people dying, watching their streets crumble, have garbage piling up, etc., you can't just think that "regular people" (or maybe "the little people", as some businesspeople might view them) will "deal with it" forever, regardless of how much legal, financial, and political cover you provide yourself. At some point, there will be a reckoning. In that case, you'll prefer that it be through a regulation change, lawsuit, or lost election/ballot initiative.